Det virker vanvittigt at sætte en flok danske musikere til at fortolke Cohens sange på eget tungemål. Men resultatet er fremragende.

Leonard Cohen er uden tvivl en af vor tids største sangskrivere. Få kan som han kombinere sirlige melodier med ord, der på én gang er rørende og uigennemtrængelige. På den baggrund virker det vanvittigt at sætte en flok danske musikere til at fortolke hans sange på eget tungemål. Men det er ikke desto mindre, hvad musiker Nikolaj Nørlund og oversætter Anders Dohn har taget initiativ til. Og resultatet er fremragende. Fermest blandt de 16 udpræget akustiske fortolkninger er Under Byens hyperintense Jeg Er Din Mand og Thomas Troelsens isafkølede Susan. Men ud over glæden ved at lytte til disse perler er det en fornøjelse at høre stemmer synge på dansk, som ellers plejer at gøre sig på mere eller mindre fuldendt engelsk – eksempelvis Pernille Rosendal fra Swan Lee og Camilla Munck fra Wynona. På Danske Læber er således en på alle måder saliggørende udgivelse, som mesteren er godt tjent med. Og det samme er alle vi andre.

Fra tracklisten:
Steffen Brandt og Tina Dickow: Halleluja
Olesen-Olesen: Hvem I Ilden?
Ulla Henningsen: Lukketid
Allan Olsen: Alexandra Tabt