Sværvægtsguld udsat for rabundus-rocker

Hvad gør man, når man som hæs og nasal americana-singer-songwriter allerede har opnået noget af det ypperste, ens indspilningskarriere kan byde på, nemlig at lokke Bruce Springsteen med i studiet? Ja, enten venter man på, at onkel Bob svarer, når man ringer, eller også er man nødt til at trække på skuldrene og indse, at det hele nok er ned ad bakke herfra. Newyorkeren Jesse Malin har valgt at lave en coverplade, noget, der normalt signalerer kreativ konkurs, hvilket i On Your Sleeve's tilfælde er spot on. Malin har valgt at tippe med hatten til sværvægtskollegaer som Neil Young, Ramones, Rolling Stones, The Clash, Paul Simon, Lou Reed, Elton John, Sam Cooke, Tom Waits og Harry Nilsson og nyere navne som The Kills og The Hold Steady – et lineup, der afgiver respekt, indtil man udsættes for Malins dilettantiske fortolkningsevner. Det er egentlig imponerende, at man kan forvandle så meget Chanel til shit, som for eksempel de benhårde Ramones’ Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?, der her lyder som en børnefødselsdag. Det eneste gode ved denne plade er det, at den giver én lysten til selv at støve pladesamlingen af og dykke ned i rillerne med det originale rock-guld, og det skal Malin da ha’ tak for.