Johannes Andersen: Natten er nær - Bob Dylan på dansk

Det er ærligt talt vanskeligt helt at undlade at nære en vis indledende skepsis, når en medievant samfundsforsker i en fremskreden alder vælger at indspille og udsende egne danske Dylan-oversættelser.

Modigt? Ja, mildest talt. Eller dumdristigt. Andersen har klogeligt valgt ikke at forsøge at oversætte de principielt uoversættelige forlæg, og lægger sig dermed i samme spor som Steffen Brandts Baby Blue – Bob Dylan gendigtet (2009), om end Andersen er endnu mere radikal i sin gendigtning.