GAFFA på Midem: Priser til grænsekrydsere

European Border Breaker Awards blev uddelt til otte europæiske bands, heriblandt danske Hush

I disse dage finder Europas største musikmesse Midem sted i den franske middelhavsby Cannes. GAFFA har vanen tro en medarbejder på stedet, som har sendt denne rapport.

Billede: Henrik Friis, ROSA

Musik som grænsebryder - hvilken herlig tanke. EU har med denne pris valgt at støtte mangfoldigheden i den europæiske musik ved at hædre og anerkende unge musikere, der med deres debutalbum har haft størst succes uden for deres hjemland. Kunstnere/grupper fra 8 EU-lande modtager prisen, de får mulighed for at komme på MTV, og kan sikre sig EU-støtte til en Europaturné.

Prisuddelingen styres af to charmerende MTV-værter fra Frankrig og Tyskland. Begge er skrappe til engelsk, tysk og fransk og forsøger sig endda med musikkens sprog, da de i en pause prøver at få salen til at synge med på ”Sur la pont d'Avignon”. De må dog opgive, for som den ene siger ”Det er folk fra musikindustrien - de synger ikke”.
Men det gjorde 5 af de 8 prismodtagere samt gruppen HeavenStreetSeven fra Ungarn, der modtog en særpris, European Breakthrough Award, som går til en kunstner fra en af de 10 nye medlemsstater.

Hvad er det så, der får musikken til at bryde grænser? Er det de nationale særpræg eller er det en ensartet, globaliseret lyd, der vinder genklang uden for egne landegrænser? Sjovt nok viser det sig, at flere af dem har hentet inspiration i hjemlandet og tilsat lidt allround verdensmusik.

Først hører vi franske Amel Bent, der er inspireret af soul og r&b. Hun synger på fransk med en stemme, der får en til at tænke på fransk chanson-tradition. Selv siger hun, at hendes algeriske/marokkanske oprindelse har været hendes inspirationskilde, og det kan høres.

Efter det ungarske band HS7, der spillede et pop/rock-nummer sunget på engelsk, kom den spanske sanger Bebe på scenen. Angiveligt spiller hun dansepop, men hun synger på spansk og blander op med flamingo-rytmer og håndklap i bedste traditionelle flamenco-stil. Hun udstråler en energi, der når langt ned bag bagerste række.

Sverige er repræsenteret med Arash, der er født i Iran, og han gør flere gange opmærksom på at han er glad for at have mulighed for at synge på sit eget sprog, farsi. Han synger glad dansepop mikset med orientalsk musik, og hans musik når vidt omkring. Der bliver danset til hans musik i Rusland, Østeuropa, Indien og mange andre steder.

Fra Tyskland kom gruppen Juli, og vi hørte et nummer bare med sang og guitar. Et stilfærdigt, men emotionelt nummer sunget på tysk. Også her et nationalt særpræg inden for en genre, der kaldes Deutchpop.

Endelig - som rosinen i pølseenden - kom den danske gruppe Hush på scenen. Som mange i Danmark vil vide, er der tale om en duo med en forsanger, Dorte Gerlach, inspireret af den klassiske singer-songwriter-tradition, en guitarist, Michael Hartmann, som tidligere har spillet heavy metal, og så udvidet med noget så specielt som en mandolinspiller. Hush synger på engelsk, de spiller country og har ikke hentet særlig meget fra dansk musiktradition.

De fleste af grupperne, der har vundet grænsebryderprisen i år, har altså kunnet synge på eget sprog, hentet inspiration fra deres nationale musiktradition og har nået ud over de nationale grænser. Interessant.

Priserne blev uddelt af de forskellige landes udenrigsministre, og jeg vil slutte med at citere den ungarske udenrigsminister, der i sin tale sagde, at ”interkulturel dialog begynder med musik” og hermed er musikken med til at bryde grænser.

Midems hjemmeside

Hushs hjemmeside