Tom Waits indgår forlig

Sangskriveren indgår forlig med Opel, der har brugt en Waits-imitation i en reklame

I 2005 henvendte bilfirmaet Opel sig til Tom Waits for at få tilladelse til at bruge sangerens gravkammerrøst i en tv-reklame for en af deres biler.

Sangeren takkede nej, og i stedet brugte det tyske bilfirma en sanger, der til forveksling lød som Waits i reklamen.

Waits lagde efterfølgende sag an mod firmaet og kommenterede, at "det var som at få et koyver syet på siden af sit ansigt. Smertefuldt og ydmygende".

Opels repræsentanter har nu indgået forlig med Waits uden om retten, og det forventes at Waits vil donere pengene til et velgørende formål.

Dette er ikke første gang, Waits er i kamp mod den europæiske bilindustri. I 2000 brugte Audi et stykke musik, der mindede meget om Waits-nummeret "Innocent When You Dream" sunget af en anden Waits-parodist, efter at Waits havde nægtet at give tilladelse til, at firmaet kunne bruge den originale sang.

Efter en række appelsager vandt Waits sagsanlægget mod Audi i 2004 og tildelte ham $79.000 for brud på copyright og overtrædelse af hans moralske rettigheder som kunstner.