"Det är tydligen många som har gjort översättningar i Kina har jag förstått."
Nanne Grönvalls låt Håll Om Mig har fått ett oväntat genomslag i Kina, där musikvideor och covers på låten cirkulerar bland användare på Tiktok.
– Det är helt fantastiskt, säger Nanne Grönvall till SVT Kultur.
Låten framfördes för första gången i Melodifestivalen 2005 och är skriven av Grönvall och Ingela "Pling" Forsman.
I samband med låtens kommande 20-årsjubileum planerar hon att spela in en engelsk version, men någon version på mandarin är inte aktuell.
– Det är tydligen många som har gjort översättningar i Kina har jag förstått. Så jag gör nog på engelska, men det är kul att höra.
Redan 2021 skrev Grönvall om att låten hade kvalat in på Shazams Topp 200-lista i Kina. Och än idag fortsätter låten att dyka upp i kinesiska sociala medier.
Den senaste veckan uppmärksammades fenomenet av svenska Klara Högberg, som är utbytesstudent i Shanghai. Hon har hört låten i kinesiska musikvideor, covers och reklamfilmer.
– Egentligen tror jag inte att det är djupare än att de gillar den typen av pop. Sen har ju Kina en ganska stor kultur kring att sjunga och karaoke. Det är en ganska enkel låt att sjunga med till, även om man inte kan språket, säger Klara Högberg till SVT.
@klarahgberg Svarar @Nanne Gronvall Frågar kineser om håll om mig! ❤️ #hållommig #nannegrönvall #kina ♬ originalljud - Klara 克拉拉
LÄS OCKSÅ: Nanne Grönvall blir youtuber
