Bandet siger, at dets rejse ikke er forbi, mens Till Lindemanns digt lægger op til spekulationer
Efter en meget rost koncert i Valbyparken, en annoncering af pause og retslige sejre samt en politianmeldelse af magasinet Der Spiegel har både bandet Rammstein og deres sanger Till Lindemann officielt taget stilling til, hvad der er sket for dem det seneste år.
Bandet skriver nedenstående på sin egen hjemmeside og de sociale medier efter fem års turné med 135 koncerter og samlet 6.000.000 fans (oversat fra tysk, originalteksten følger nederst):
"EFTER 2024-TURNÉEN
Vi vil gerne sige en stor tak til alle vores fans, vores venner og besøgende til vores koncerter.
Tak for jeres opbakning, varme og støtte på denne 2024-tur.
Vi kunne mærke dette overalt og følte os båret på en bølge fuld af følelser.
Det var en ære at kunne spille for jer, at være en del af disse glade øjeblikke og fælles glæde.
På grund af jer er vi et band, der har fundet sin glæde i musikken og på scenen igen.
Hver koncert var en helbredende oplevelse for os. Vi takker jer for det.
Vi har aktivt behandlet beskyldningerne mod bandet siden sidste sommer.
Vi tager denne debat alvorligt, selvom meget af den er grundløs og groft overdrevet.
Det er en intern proces, som vil følge os i lang tid.
Hver af os gør det på sin egen måde og håndterer det forskelligt.
På dette tidspunkt vil vi især takke vores familier og kære for deres ubegrænsede støtte og kærlighed; også de blev hårdt ramt af påstandene og mediernes håndtering af dem.
Vi vil gerne takke vores crew, vores management, alle vores medarbejdere og alle, der har støttet os og været loyale på denne rejse.
Denne enorme stadionturné med dette fantastiske show og denne ekstraordinære scene er nu afsluttet efter 135 koncerter på fem år med seks millioner fans.
Rammstein er ikke færdige.
Vi er ikke færdige.
I er ikke færdige.
Vejen fortsætter...
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen!!!"
Till Lindemann skriver digt, der lægger op til spekulationer
Bandets forsanger Till Lindemann har sideløbende på sine egne sociale medier offentliggjort et digt, hvor han bearbejder beskyldningerne og giver tvetydelige udsagn om sin kunstneriske fremtid. Till Lindemann beskriver tiden med beskyldningerne imod sig selv som en yderst svær og ensom tid. Han skriver, at han blev dømt på forhånd og blev "brændt på bålet", ligesom i musikvideoen til Rammstein-sangen "Rosenrot". Endvidere skriver han, at han tager af sted, og at alt har sin tid. Om han taler om sit soloprojekt eller endda Rammstein, vides ikke (oversat fra tysk, originalteksten følger nederst):
"Alt har sin tid
Her er jeg nu, meget klar
intet kan forhindre mig i at gå
fortiden kaster rynker
hellere senere end for sent
hvis det desværre ikke længere går
man skal gribe fat i hat og frakke
at begive sig ud i den vide verden
nyt udsyn, væk fra det gamle
se efter nye bredder
smurt med skyld falmet i forsoning
brug for nye farver nye scener
Jeg beder ikke om forståelse
Jeg har heller ikke brug for en anden domstol
dommen faldt allerede om dagen
før man spurgte mig om natten
kun lys dér i nødens stunder
Fakler som i "ROSENROT"
Ord og stemning afkølet
Jeg har aldrig følt mig så ensom
livet er i ruiner
fortsætte længere ind i fordærv
Skoven er brændt
Intet tilbage at rydde
men aske er den bedste jord
for forhåbentlig kunne komme ud af den
Jeg bukker her fuld af tak
Det er slet ikke nemt at tage af sted
Tiden med jer var virkelig dejlig.
I kærlighed og med respekt
Till"
GAFFA følger fortsat sagen tæt. Uskyldsformodningen gælder alle personer.
---
Rammsteins opslag på tysk:
NACH DER TOUR 2024
Wir möchten all unseren Fans, unseren Freunden und Besuchern unserer Konzerte ein großes Dankeschön aussprechen.
Vielen Dank für euren Support, eure Wärme und Unterstützung auf dieser Tour 2024.
Wir konnten diese überall spüren und fühlten uns getragen auf einer Welle voller Emotionen.
Es war uns eine Ehre, für euch spielen zu dürfen, ein Teil dieser glücklichen Momente und der gemeinsamen Freude zu sein.
Durch euch sind wir eine Band, die ihre Freude an der Musik und auf der Bühne wiedergefunden hat.
Jedes Konzert war für uns ein heilender Akt. Wir danken euch dafür.
Wir setzen uns seit dem letzten Sommer aktiv mit den Vorwürfen auseinander, die gegen die Band erhoben wurden.
Wir nehmen diese Auseinandersetzung ernst, auch wenn vieles daran haltlos und maßlos überzogen ist.
Es ist ein innerer Prozess, der uns noch lange begleiten wird.
Jeder von uns tut das auf seine Weise und geht anders damit um.
Wir möchten an dieser Stelle insbesondere unseren Familien und Nächsten für ihre uneingeschränkte Unterstützung und Liebe danken, auch sie haben die erhobenen Vorwürfe und der Umgang der Medien damit hart getroffen.
Wir danken unserer Crew, unserem Management, all unseren Mitarbeitern und allen, die uns auf diesem Weg unterstützt und die Treue gehalten haben.
Diese gewaltige Stadiontour mit dieser großartigen Show und dieser außergewöhnlichen Bühne ist nun nach 135 Konzerten in 5 Jahren mit 6 Millionen Fans am Ende angelangt.
Rammstein ist es nicht.
Wir sind es nicht.
Ihr seid es nicht.
Der Weg geht weiter …
Adieu, Goodbye, AUF WIEDERSEHEN!!!"
Till Lindemanns digt på tysk:
"Jegliches hat seine Zeit
Hier steh ich nun, bin sehr bereit
nichts kann mich vom Gehen halten
die Vergangenheit wirft Falten
besser später als zu spät
wenn es leider nicht mehr geht
man sollte Hut und Mantel greifen
in die weite Welt ausschweifen
neue Aussicht, weg vom Alten
nach neuen Ufern Ausschau halten
beschmiert mit Schuld verblasst in Sühne
brauch neue Farben neue Bühnen
um Verständnis bitt ich nicht
brauch auch kein anderes Gericht
das Urteil stand schon fest am Tag
bevor man mich zur Nacht befragt
einzig Licht da in der Not
Fackeln wie in „ROSENROT“*
Wort und Stimmung unterkühlt
noch nie so einsam mich gefühlt
liegt das Leben erst in Scherben
weiter weiter ins Verderben
Der Wald verbrannt
Nichts mehr zu roden
doch Asche ist der beste Boden
hoffnungsvoll aus ihr zu steigen
voller Dank mich hier verneigen
so fällt es gar nicht leicht zu gehen
die Zeit mit Euch war wirklich schön.
In Liebe und Respekt
Till"
