Afgørelsen kan få stor betydning for hvordan musikere må sample andre kunstneres musik.
Kraftwerk har tabt en af de længstvarende ophavsretssager i europæisk musikhistorie.
Det er et nybrud i de europæiske samplingregler, der nu åbner en dør op for, at man gerne må benytte andre kunstneres musik uden betaling, så længe musikken lyder betydeligt anderledes end originalen.
Læs også: Arbejdersangbogen runder 100 år – nu fortæller ny udstilling historien bag
Sagen går tilbage til 1997, hvor en tysk producer, Moses Pelham, samplede en kort del af Kraftwerks nummer “Metall auf Metall” i rapperen Sabrina Setlurs sang “Nur Mir”.
Kraftwerk-medlemmerne Ralf Hütter og Florian Schneider fik oprindeligt medhold i, at brugen af deres sang var en krænkelse. Men siden er sagen blevet behandlet ad flere omgange, hvor den blandt andet har været forbi EU-Domstolen.
I en afgørelse fra 2019 fastslog EU-Domstolen, at sampling af en genkendelig del af en indspillet sang kan være en krænkelse af ophavsretten, medmindre samplet ændres til det punkt, at man ikke længere kan genkende det.
Nu har en ny afgørelse fra EU-Domstolen i Luxembourg givet modparten medhold i sagen.
Retten vurderer, at samplet kan betragtes som en såkaldt “pastiche”, hvilket de definerer som en kunstnerisk bearbejdning af en stadig genkendelig sang, som efterfølgende har fået et “betydeligt anderledes” udtryk end originalen.
Samtidig understreger retten, at der skal være en tydelig dialog mellem originalen og det nye værk før det kan betragtes som en pastiche.
Dermed får Kraftwerk ikke medhold i deres sag.
