Uden at vide, hvem ophavsmanden er
Den tidligere Pink Floyd-hovedmand Roger Waters har sat musik til et digt af Halfdan Rasmussen. I første omgang vidste Waters dog ikke, hvem ophavsmanden til digtet var, og han troede, der var tale om et digt af et ukendt argentinsk torturoffer, som han brugte som første vers i sin sang "Each Small Candle".
Nu har det danske Pink Floyd-/Roger Waters-website pinkfloydhyperbase.dk fundet ud af, at forfatteren til digtet er ingen ringere end Halfdan Rasmussen. Digtet hedder "Ikke Bødlen" og blev udgivet i en dansk digtantologi udgivet af Amnesty International i 1979.
Pinkflyodhyperbase.dk har påpeget ophavsmanden over for Roger Waters’ management, og Waters blev efter sigende begejstret for oplysningen og forsøgte at få arrangeret et møde med Halfan Rasmussen, hvilket desværre ikke kunne lade sig gøre, da denne som bekendt døde i marts.
"Each Small Candle" blev første gang indspillet på Waters’ livealbum "In The Flesh" fra 2000, og det er også med på hans nyligt udsendte opsamling, "Flickering Flame - The Solo Years Volume 1". Halfdan Rasmussen er dog stadig ikke krediteret som medforfatter.
Roger Waters giver koncert i Forum 2. juni, så der er en mulighed for at høre sangen dér.
Halfdan Rasmussens digt lyder sådan:
"Ikke bødlen gør mig bange.
ikke hadet og torturen,
ikke dødens riffelgange eller skyggerne på muren.
Ikke nætterne,
Ikke nætterne,
når smertens sidste stjerne styrter ned,
men den nådesløse verdens blinde ligegyldighed."
Første vers fra Roger Waters’ "Each Small Candle":
"Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is held
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world"
