”Clapton – En selvbiografi” er på gaden
Eric Claptons selvbiografi, der ganske enkelt hedder ”Clapton – En selvbiografi”, er netop kommet i dansk oversættelse ved Claus Bech.
GAFFAs Torben Holleufer har anmeldt bogen, og han skriver blandt andet følgende:
”Historien om Eric Clapton handler kort fortalt om arbejderklasseknægten, som vokser op i en lille by uden for London, lærer at spille bluesguitar bedre end de fleste, kommer med i The Yardbirds, som han af puritanske grunde forlader, lige inden de går fra blues til pop, hvorefter Jeff Beck tager over. Derefter er han et smut med i John Mayall’s Bluesbreakers og rammer jackpotten som del af trioen Cream. Videre i ”supergruppen” Blind Faith, det skelsættende møde med Duane Allman i Derek and The Dominos og siden en solokarriere, som har cementeret hans ry som en af rockens veteranstjerner.”
Torben Holleufer er forholdsvis tilfreds med bogen, som han finder både informativ og underholdende, men han har dog også et par indvendinger:
”Min anke på bogen må være, at dels er det in his own words – altså uden brug af ghostwriter – og derfor ikke fantastisk velskrevet, og dels er den sine steder sjusket og indforstået. Her ville det have været på sin plads med en ordforklaring, for jeg tror eksempelvis ikke, at alle og enhver, der ikke lige arbejder med musik ved, hvad eksempelvis Protools er. Ligesom der er kronologiske fejl og utroværdigt slang i den danske oversættelse. Men det er ikke nemt lige at ramme jargonen.”
Torben Holleufer konkluderer:
”Spændende bog, der giver indikationer. Men som facitliste må man nok vente på en mere kritisk biografi.”
