Du skal alligevel dø, så hvorfor ikke more dig, lød det blandt andet livsfilosofisk fra den standhaftige legende
Lemmy var en mand af mange ord. Hans evne til at formulere en knivskarp punchline var en af hans mest elskede kendetegn. Derudover formåede han også ofte at formulere sin egen livsfilosofi med oprindelse i sin egen eksistens, som for mange er inkarnationen af rock'n'roll. Engelske Classic Rock Magazine har samlet en håndfuld af dem, og vi bringer dem her i oversat form her forneden.
I dvd-serien "Classic Album" er der også en, der går bagom Motörheads udødelige album, "Ace Of Spades". Et typisk Lemmy øjeblik opstår bag mixerkonsollen med Phil "Philthy Animal" Taylor, der begynder at prale af sine mange tatoveringer, mens de lytter til de gamle spor. En upåvirket Lemmy kigger dødt på sin tidligere trommeslager og konstaterer så tørt: "Jeg har altid ønsket mig en tatovering af en pik. På min pik. Bare større."
Det var dog ikke kun den slags sarkastiske spydigheder, Lemmy kunne levere fyndigt. Han kunne også tage udgangspunkt i sit eget levede liv og iklæde en trist barndom, alkoholmisbrug og dødsforagt en humoristisk dragt, som ophøjede det levede til rock'n'roll-mytologi.
"Jeg kom fra et opløst hjem. Jeg opløste det." ["I come from a broken home. I broke it."]
"Alt jeg lærte i skolen var, hvordan man undgik at slås, og hvordan man røg. Og hvordan pigers patter så ud." ["All I learned at school was how to dodge fighting, and how to smoke. And what girls' tits looked like."]
"Jeg kan godt lide at larme og råbe og løbe rundt. Rock'n'roll burde være som lørdag aften hver aften." ["I like to be loud and shout and run around. Rock 'n' roll should be Saturday night every night."]
"Jeg kan godt li' piger. Det er årsagen til, at jeg er i musikbranchen - jeg opdagede, at du kunne få kvinder til at tage tøjet af, hvis du havde en guitar. Og de kom meget hurtigere af, hvis du kunne spille på den." ["I like girls. That's the only reason I'm in the music business – I discovered you could get women to take their clothes off if you had a guitar. And they come off a lot faster if you can play it."]
"Min etik er: 'Æd, drik og vær glad for i morgen, dør vi.' Du kan være ligeså forsigtig, som du vil, men du skal alligevel dø, så hvorfor ikke more sig?" ["My ethic is: 'Eat, drink and be merry, for tomorrow we die.' You can be as careful as you want, but you're going to die anyway, so why not have fun?"]
Jeg ved, intellektuelt, at der var en tid, hvor jeg ikke var i Motörhead. Men jeg kan ikke faktisk huske det." ["I know, intellectually, there was a time when I wasn't in Motörhead. But I can't actually remember it."]
"Jeg får lov at rejse verden tynd, jeg får lov at sove med kvinder af alle farver og alle religiøse overbevisninger, og jeg får lov at spille musik, som jeg kan li' og gør folk i bedre humør, end de var, da jeg kom. Det er en god måde at tjene til dagen og vejen på. Find du mig en bedre måde." ["I get to travel all over the world, I get to sleep with women of all colours and religious persuasions and I get to play the music I like and make people happier than they were when I arrived. It's a good way to make a living. You find me a better one."]
"Jeg har, hvad der kaldes et dybt tonalt register, hvad løst oversat betyder, at jeg lyder som en gorilla på Valium." ["I've got what's called a Low Tonal Register, which, loosely translated, means I sound like a gorilla on Valium."]
"Det er meningen, at Motörhead skal få folk til at undre sig over, hvad der bliver den næste dårlige ting, der rammer dem. Livet handler om korte øjeblikke af lykke, fulgt af lange perioder af depression, angst og brutalitet." ["Motörhead are supposed to make people wonder what's the next bad thing that will happen to them. Life is about brief periods of bliss, followed by long periods of depression, angst and brutality."]
"Det er ikke fordi, at jeg bevidst gør det til min sag at være umoderne. Det er bare, at jeg er blevet vant til det. Jeg er ret god til det nu. Jeg har øvet mig i lang tid." ["It's not that I take pride in being unfashionable. It's just that I've gotten used to it. I do it rather well now. I've been practising for a long time."]
"Jeg får ikke tømmermænd. Du er nødt til at stoppe med at drikke for at få tømmermænd. Hvorfor stoppe?" ["I don't get hangovers. You have to stop drinking to get a hangover. Why stop?"]
(Billede: Morten Rygaard)
"Jeg er ikke enig med nogen politiker. Jeg synes, at de allesammen er nogle r**huller." ["I don't agree with any politician. I think they're all c--ts."]
"Jeg var Jimi Hendrix' roadie. Mine rock'n'roll anbefalinger er fucking upåklagelige." ["I was Jimi Hendrix's roadie. My rock'n'roll credentials are fucking impeccable."]
"Integritet betyder alt for mig. Jeg vil ikke dø fuld af skam. Jeg vil leve således, at jeg på mit dødsleje ved, at jeg gav det mit bedste, og alt andet er meningsløst for mig." ["Integrity is everything to me. I will not die ashamed. I will live on my deathbed knowing that I gave it my best shot, and everything else is meaningless to me."]
"Hvis der er en Gud, har han sovet i timen. Han burde gå på pension og give faklen videre til en yngre mand, fordi han er ved at lave lort i alting." ["If there is a God he hasn't been paying attention. He should retire and hand over to a younger man, because he's making a real bollocks of everything."]
"Jeg gider ikke være en fucking legende. Jeg vil være en konkurrent." ["I don't want to be a fucking legend. I want to be a competitor."]
"Jeg bekymrer mig kun om mit band. Resten af jer kan rende mig i røven." ["I only care about my band. All the rest of you can go fuck yourselves."]
"De fleste folk stempler ud efter en dags arbejde. Jeg er Lemmy firetyve timer hver dag, syv dage om ugen." ["Most people get to clock out at the end of their day's work. I'm Lemmy twenty four hours a day, seven days a week."]
"Jeg er rock and roll, og rock and roll er mig." ["I am rock and roll, and rock and roll is me."]
Ian "Lemmy" Kilmister 1945 - 2015
