To spanske kunstnere beskyldes for at have plagieret Scatman John-klassiker.
Det lille, Silkeborg-baserede pladeselskab Iceberg Records har sagsøgt det multinationale pladeselskab Universal Musics hovedkontor i Californien og de to spanske kunstnere Moncho Chavea og Morad for tyveri og brud på copyright, skriver dr.dk.
Sagsanlægget handler om den nu afdøde amerikanske sanger Scatman Johns kæmpehit "Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)", som Iceberg Records udgav i 1994. Ifølge søgsmålet har de to spanske musikere Moncho Chavea og Morad plagieret nummeret i deres hit "Se Fue" fra 2024 – en sang, der i skrivende stund har 58 millioner afspilninger på Spotify og er udgivet af Universal Music.
Det er omkvædslinjen "Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope" og den tilhørende melodi, som Iceberg Records mener er stjålet – og lighederne er da også ganske påfaldende, som du kan høre nedenfor.
"Musik har en værdi for de folk, der har skabt det. Det er ikke en gratis slikbod, som man bare kan tage fra," siger Mette Zähringer fra Iceberg Records til dr.dk.
I sagsmålet skriver Iceberg Records, at de to sange er "slående ens", og det er tydeligt, at Moncho Chavea og Morad har brugt den oprindelige indspilning af Scatman John, og at de ikke har gjort noget for at skjule det. De skriver også, at de tidligere har henvendt sig til musikerne og pladeselskabet i håb om at kunne indgå en aftale med tilbagevirkende kraft, men intet har hørt, hvorfor de har måttet se sig nødsaget til at lægge sag an.
Værd at kæmpe for
Vi har stillet Mette Zähringer fra Iceberg Records nogle uddybende spørgsmål om sagsanlægget:
Hvorfor har I valgt at sagsøge Universal Music og Moncho Chavea og Morad?
– Der er nogen, der har brugt en sampling uden at først have clearet det. Og det mener jeg absolut, at man skal gøre. Hvis du har noget, som du mener har en vis værdi, så er det jo også værd at kæmpe for. Ikke mindst når vi også har al den her AI-problematik (hvor musik bliver brugt til træning af AI-generet musik uden tilladelse, red.). For det er jo lidt det tilsvarende, vi sidder over for her. Man må gerne bruge vores musik, når man bare har fået tilladelse til det. Og når rettighedspengene går til de rigtige skabere og udgivere. Hvis man vil bruge noget af en sang, spørger man hos sangskriverne og eventuelt forlaget, og hvis man vil bruge noget af en indspilning, altså et sample, spørger man pladeselskabet. Og vi mener, at der her er tale om et sample.
I vil have et fogedforbud mod sangen. Hvis I ender med at vinde den retssag, må sangen så ende med godt at udkomme alligevel med samplet, hvis bare I bliver betalt?
– Jeg kan referere til den sag, vi anlagde mod Black Eyed Peas, Daddy Yankee og Sony Music tilbage i 2024 (hvor de samplede sangen til nummeret ”Bailar Contigo”). Den sag endte med et forlig, og i dag findes nummeret jo stadigvæk tilgængeligt. Så det afgøres af, hvad man bliver enige om i tilfælde af et forlig.
Men det er jo kun en lille, om end meget genkendelig del af sangen, Moncho Chavea og Morad har brugt, ellers er det et helt andet nummer. Hvorfor er det ikke i orden?
– Det er det, man kalder en interpolation. Hvis du tager Alan Walkers sang ”Sweet Dreams”, der også sampler Scatman John, så kan du også sige, at det er et helt andet nummer. Men du kan tydeligt høre referencer til Scatman. Den blev clearet mellem forlaget og komponisterne, hvor man giver de nye komponister lov til at basere en ny sang på et ældre nummer. Der er i øvrigt rigtig mange, der har samplet sangen, med eller uden tilladelse. Og i de fleste tilfælde, hvor vi har kontaktet de ulovlige versioner, har de sagt undskyld og sagt, at de ikke vidste, det var ulovligt, og så har vi som regel fundet en løsning. Det er lige før, jeg kunne ansætte en person på fuld tid og så eftersøge nettet for ulovlige versioner.
Mette Zähringer tilføjer, at Iceberg endnu ikke har hørt noget fra de sagsøgte, men det forventer de heller ikke at gøre så tidligt i processen.
Stammen blev til succes
Scatman John var oprindeligt jazzpianist. I 1990 flyttede han til Berlin og begyndte også at synge, selvom han hele sit liv havde stammet, men fandt ud af bruge det kreativt med det velkendte jazzfænomen scatsang. Her mødte han agenten Manfred Zähringer fra Iceberg Records, der opfordrede ham til at kombinere hans scatsang med dance-musik. Det blev til sangen "Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop), der handlede om at stamme og blev et globalt hit, solgte mere end to millioner eksemplarer og gav Iceberg Records en solid økonomisk indsprøjtning.
Også efterfølgeren "Scatman's World" blev en pæn succes, og Scatman John nåede at udgive tre album og en stribe singler inden sin død af kræft i 1999, 57 år gammel.
DR har uden held forsøgt at få en kommentar fra Universal Music og Moncho Chavea og Morad.
Hør de to sange her:
